Am Israel (עַם יִשְׂרָאֵל): identidad y nación en el judaísmo
עַם יִשְׂרָאֵל
Am Israel — El pueblo de Israel — identidad colectiva
identidad Am Israel
Am Israel es la expresión que designa al pueblo de Israel como una comunidad unificada por su historia, cultura y fe. En la tradición judía, va más allá de un simple término geográfico, simbolizando la alianza eterna entre Dios y su pueblo. Esta identidad colectiva se manifiesta en rituales, liturgia y en la conciencia histórica del judaísmo, fortaleciendo el sentido de pertenencia y redención. Es un concepto vivo que refleja la continuidad y resiliencia del pueblo judío a través de los siglos.
La raíz hebrea ע-ם (ám) significa 'pueblo' o 'multitud', y יִשְׂרָאֵל (Yisrael) se traduce como 'quien lucha con Dios' o 'Dios lucha'. La expresión 'Am Israel' evolucionó desde el concepto de un pueblo elegido, resonando en textos bíblicos como en la promesa de liberación y pertenencia. Con el tiempo, el término adquirió un significado profundo de comunión espiritual y nacional, consolidándose en la liturgia y la identidad judía a lo largo de los siglos.
En la Torá y las Escrituras
Am Israel aparece en múltiples momentos en la Biblia hebrea, como en Éxodo 3:10, cuando Dios llama a Moisés para liberar a su pueblo, y en Deuteronomio 7:6, donde se afirma la elección del pueblo de Israel. En Éxodo 19:5-6, se presenta como una nación santa y un reino de sacerdotes. Estos ejemplos reflejan su papel central como pueblo elegido, vinculado por una alianza especial con Dios y custodiador de su ley y promesas divinas. En el Talmud, 'Am Israel' se emplea para destacar la responsabilidad y la singularidad del pueblo en su relación con Dios, como en Berajot 8a, donde se discute la responsabilidad del pueblo ante la Torá. Los Midrashim enriquecen este concepto, subrayando la idea de que 'Am Israel' es un pueblo que recibe y cumple la ley divina, honrando sus tradiciones. La liturgia judía también la incluye en oraciones y cantos, reforzando su identidad eterna y su misión moral.
En la vida judía cotidiana
El término 'Am Israel' aparece frecuentemente en festividades como Pesaj y Janucá, recordando la liberación y la perseverancia del pueblo judío. En las sinagogas, 'Am Israel' es mencionado en las bendiciones y himnos que enfatizan su continuidad a través de generaciones. Además, en conversaciones cotidianas, los judíos usan la expresión para reivindicar su identidad y unidad frente a desafíos históricos y actuales.
A diferencia de 'goy' que designa a los no judíos, 'Am Israel' implica una pertenencia cultural y religiosa profunda. Mientras que términos como 'Nación' pueden referirse a un estado político, 'Am Israel' se centra en una identidad espiritual y histórica que trasciende fronteras geográficas y épocas.
עם ישראל חי Am Yisrael Chai
— El pueblo de Israel vive, una expresión de esperanza y resistencia que se usa en celebraciones y manifestaciones judías.
Reflexión
La palabra 'Am Israel' encarna la conexión eterna entre el pueblo judío y su fe, historia y tierra. Entender su significado ayuda a apreciar la continuidad del judaísmo a pesar de persecuciones, diásporas y cambios históricos. Es un recordatorio de su misión espiritual y de la esperanza de redención futura, que impulsa a los judíos a mantener viva su identidad a través de las generaciones.
✦ El término 'Am Israel' fue utilizado en la antigüedad en inscripciones y documentos históricos, reflejando la identidad unificada del pueblo. Además, en la Edad Media, sirvió como símbolo de resistencia y unidad frente a la expulsión y persecución en diversas épocas y regiones.
Por Alberto Goldberg 
