Texto hebreo completo
אֵלּוּ דְּבָרִים שֶׁאֵין לָהֶן מָדָה, שֶׁהָעוֹשֶׂה בָהֶן עֵרוּב בַּעֲבוֹדָה, וּבְתוֹרַת ה', עָלֵינוּ לְהַקְפִּיד עֲלֵיהֶן, וְלֹא לְהַתַּעְנֵג בָּהֶן, שֶׁהֵן הַפְּרָשָׁה שֶׁל חַיִּים, שעושים קרוב אל ה' וְאל תורתו.
Eilu devarim she-ein lahen mida, she'asé bahen even ve'evor ba'avodah, u'vetorat Hashem, aleinu lehakpid alehen, v'lo lehat'aneig bahen, shehen haprasha shel chayim, she'oneh karov el Hashem ve'el torato.
Estas son las cosas que no tienen medida: hacer todo con servicio a Dios y estudiar su Torá; ellas nos acercan a Él y representan lo más valioso en la vida espiritual judía.
Historia y origen de la oración
Eilu Devarim proviene de la Mishná, específicamente de Peah 1:1, donde se mencionan las mitzvot y actitudes que carecen de medida y que son esenciales en la vida judía. La oración fue establecida como una reflexión matutina para recordar la importancia de estas enseñanzas en la vida diaria. Se instituyó en la era talmúdica, reflejando las enseñanzas de los rabinos que buscaban guiar la conducta y espiritualidad de la comunidad. La base de esta oración está en la conceptualización de Maimónides sobre las acciones que conectan al judío con Dios en la vida cotidiana.
Estructura y partes
Inicio de la oración
Presenta las acciones sin medida que deben guiar la conducta judía: estudiar, servir y hacer con entusiasmo para acercarse a Dios.
Enfoque en la devoción
Resalta la importancia de que toda acción sea con intención y para la honra de Dios, sin límites en esfuerzo y dedicación.
Cuándo y cómo rezarla
Se reza generalmente durante la oración matutina (Shajarit) en comunidad o individualmente, preferiblemente en pie y en dirección a Jerusalén. Es recitada después de las bendiciones iniciales y antes del Amidá. Puede rezarse en synagogue o en casa, en todo momento que comience el día con intención espiritual. La recitación refuerza la dedicación del día a los mandamientos y la conexión con Dios.
Significado profundo
Eilu Devarim expresa la visión judía de una vida dedicada sin límites a la busca de la proximidad a Dios, a través del estudio, la acción y la devoción. Es un recordatorio de que las acciones sin medida, hechas con corazón y propósito, son las que elevan el alma. En la tradición, refleja la creencia de que lo espiritual trasciende las normas físicas y que todo acto puede ser una ofrenda si se realiza con intención pura. La oración fomenta una actitud de dedicación y entrega total a la vida espiritual diaria.
Según la halajá, esta oración es recomendada para ser recitada en Shajarit, pero no es obligatoria. La tradición judía considera que su recitación fortalece la conciencia espiritual del creyente. Algunas comunidades la incluyen en sus oraciones matutinas, mientras que otras la estudian como parte de las enseñanzas de la Mishná. La Halajá enfatiza que el estudio y la reflexión sobre las enseñanzas de Peah deben acompañar la recitación, como una forma de internalizar su mensaje.
Reflexión espiritual
Al recitar Eilu Devarim hoy, reflexiona sobre las acciones sin medida que realizas para acercarte a Dios. Considera cómo tus esfuerzos diarios en el estudio, la oración y las buenas acciones contribuyen a tu crecimiento espiritual. Que esta oración te inspire a dedicar cada día con entusiasmo y propósito, sabiendo que tus actos tienen un impacto eterno en tu alma y en tu comunidad. Permítete sentir la cercanía y el amor divino en cada acción que emprendas.
✦ La frase 'que no tienen medida' en Eilu Devarim refleja en la tradición judía que las mitzvot y acciones con propósito auténtico trascienden cualquier límite material, resaltando su carácter infinito en la espiritualidad.
Oraciones relacionadas