El Kidush, la santificación del Shabat, bendice y consagra este día sagrado sobre el vino, recordándonos su significado espiritual y alegría.
Historia y origen de la oración
El Kidush tiene raíces antiguas en la tradición judía, mencionada en el Talmud (Shabat 119b) como una obligación de distinguir y santificar el día de descanso. Se instituye en los tiempos del Talmud para marcar la diferencia entre semana y día sagrado. La costumbre se consolidó en la época talmúdica como una mitzvá central, estableciendo la separación espiritual del mundo profano. Según Maimónides, su recitación es esencial para cumplir con la orden divina de santificar el Shabat (Mishneh Torah, Leyes de Shabat 30:10).
Estructura y partes
Borej Pri Hagafen (ברך פרי הגפן)
Esta sección bendice al vino, símbolo de alegría y celebración, como preparación para la santificación del Shabat.
Kidush
La oración misma que proclama la santificación del día, enfatizando su carácter sagrado y separado para Dios.
Amén
Respuesta afirmativa que expresa aceptación y aceptación de la santificación, unificada en fe y comunidad.
Cuándo y cómo rezarla
Se recita en viernes por la noche, justo antes de la cena de Shabat, preferiblemente de pie y en presencia de la familia o comunidad. La sala debe estar con las luces de Shabat encendidas, en dirección a Jerusalén si es posible. Se pronuncia en un tono reverente y con la concentración en la intención de santificar el día. Es común que se acompañe con la bendición sobre el vino y después se bebe un sorbo para completar el acto sagrado.
Significado profundo
El Kidush expresa la elevación del tiempo y la creación, resaltando que el Shabat es un regalo divino que nos conecta con lo sagrado. En su profundidad, invita a reconocer la presencia de Dios en nuestro descanso y alegría. Reafirma la separación entre lo profano y lo santo, fortaleciendo nuestra identidad espiritual. Es un acto de gratitud y reconocimiento de la creación divina, que reafirma la continuidad de la relación entre Dios y su pueblo.
La halajá estipula que el Kidush debe recitarse en viernes por la noche antes de la comida principal del Shabat, preferiblemente sobre vino propio de calidad. Se recomienda recitarlo de pie, con intención pura y en comunidad o individualmente. La costumbre difiere entre comunidades, algunos añaden oraciones adicionales, pero la recitación del Kidush básico es obligatoria. También existen variantes para quienes no consumen vino, usando jugo de uva en su lugar bajo dirección halájica.
Reflexión espiritual
Al pronunciar el Kidush, recordamos la importancia de dedicar tiempo sagrado a Dios y a nuestra familia. Es un momento para detenerse en la belleza del descanso divino y renovar nuestro compromiso espiritual. La alegría del vino y la comunidad nos conectan con la presencia divina en lo cotidiano. Que esta oración nos inspire a vivir con sabiduría, santidad y gratitud cada día del Shabat.
✦ El uso del vino en el Kidush simboliza la felicidad y la belleza del Shabat, una costumbre que también aparece en otras culturas antiguas para marcar momentos sagrados. La recitación del Kidush en viernes por la noche se considera un acto de gran mérito, sirviendo como un recordatorio semanal de nuestra alianza con Dios.
Por Alberto Goldberg 